Partnertausch 1 (Roman für Ehefrauen und Erwachsene)

Wang Zhengfang traf Shen Luxue auf dem Golfplatz. Alle nannten sie Lucy. Wang Zhengfang wurde zuerst als Paul vorgestellt. Unabhängig davon, ob Sie in den USA für ein großes Unternehmen arbeiten oder nicht, haben Sie ausschließlich mit Ausländern zu tun. Ich mache nur Geschäfte mit Chinesen und muss daher überhaupt kein Englisch sprechen. Alle folgten den örtlichen Gepflogenheiten und vereinfachten ihre Namen zu nur einem einzigen ausländischen Namen. Bei so vielen Vornamen, dass man sie an einer Hand abzählen kann, ist es unvermeidlich, dass es gewisse Ähnlichkeiten gibt. Darüber hinaus interessiert es niemanden, wie Ihr Nachname lautet (ganz zu schweigen vom ursprünglichen chinesischen Schriftzeichen „名谁“), es sei denn, es ist unbedingt erforderlich. Chinesische Namen scheinen nur Familienangehörigen und Verwandten sowie Klassenkameraden oder alten Bekannten vorbehalten zu sein, die sich seit ihrem Studium in Taiwan kennen. Ich kann nicht fließend Englisch schreiben und nicht einmal mit Ausländern kommunizieren. Aber ausländische Namen sprechen alle mit heiserer Stimme aus.

Es gibt fortgeschrittenere;
Auch die Spitznamen oder Kosenamen, die früher unter alten chinesischen Bekannten beliebt waren, sind alle diesen intimer wirkenden ausländischen Namen gewichen. Daher wurde Wang Zhengfang von allen einstimmig als „Nachahmerkönig“ bezeichnet, was wirklich selten vorkommt.

Der Tag ihrer ersten Begegnung war ein Sonntag. Am frühen Morgen versammelte sich eine Gruppe chinesischer Senioren mit ihren Golfausrüstungstaschen am Eingang des Golfplatzladens und wartete darauf, dass sie an der Reihe waren, den Golfplatz zu betreten. John, der Präsident ihres selbstorganisierten chinesischen Golfclubs, stellte die neu hinzugekommenen Golfer einander vor. Er zeigte auf Wang Zheng und stellte eine gerade angekommene Golferin vor: „Lucy, das ist Paul, ein Großinvestor.“

Pauls Augen leuchteten. Lucy war anders als andere orientalische Golferinnen. Sie hatte eine modelhafte Figur und ihr Kleid war überhaupt nicht schlicht.

„Kommen Sie nicht wieder, großer Investor.“

Paul wollte das nicht zur Kenntnis nehmen und grüßte die einzige Frau vor ihm höflich: „Guten Morgen, Lucy! John sagte, Sie hätten 80 Schläge geschafft. Bitte geben Sie mir später einen Rat.“ Am Tag zuvor hatte er John von einer Golfpartnerin sprechen hören, die kommen würde und sehr gut Golf spielen könne.

„Das verdiene ich nicht. Ich bin nicht so gut. Ich habe schon eine Weile nicht mehr gespielt. Danke an Mrs. John, dass ich vorbeikommen durfte, um ein paar Runden bei Ihnen zu lernen.“ Lucy ist groß und schlank und hat einen sehr hellen Teint. Sie folgte Johns Tonfall fröhlich und sagte zu Paul: „Ich sollte große Investoren um Tipps bitten, wie ich Geld verdienen kann, wenn ich die Gelegenheit dazu habe.“

„Ja, wir sollten Paul um Rat fragen.“ Terry sagte: „Seit Jahresbeginn hat er einen Nettogewinn von über vier Millionen gemacht. Das ist viel Geld. Er ist hier der ‚Aktienkönig‘.“



„Ah! Vier Millionen.“

„Ja, König Paul sollte ‚König des Kopierens‘ genannt werden“, fügte John sofort hinzu.

„Was meinen Sie mit Nachahmerkönig? Das ist lächerlich, das ist zu schmeichelhaft. Wie kann ich so viel Geld verdienen? Der Aktienkurs geht jeden Tag rauf und runter, wie viel ist er wert? Hören Sie auf damit.“

Die selbstironische Erklärung hat etwas Befriedigendes. Während andere Sie beneiden werden, macht es auch Spaß, ein wenig über den Namen zu scherzen, den Sie vergeben. Alle schienen infiziert zu sein und nannten ihn „König der Nachahmer“ und „König der Copycats“.

Wang, Lucy, Johnny und John betraten den Golfplatz als Gruppe. Nachdem jeder von ihnen nacheinander abgeschlagen hatte, gingen sie langsam auf dem sauberen und gepflegten Morgengras vorwärts und zogen ihre Golftaschen zum abschüssigen Boden.

Auf dem Weg zum Grün sagte Lucy plötzlich zum König:
„Wir sind uns schon einmal begegnet, erinnerst du dich nicht?“

„Ja, ich weiß.“ Der König tat misstrauisch, als erinnere er sich. Er konnte sich nicht erinnern, wo er sie gesehen hatte, und er wusste auch nicht, ob er sie schon einmal zuvor gesehen hatte, aber sie kam ihm bekannt vor.

„Wirklich? Du weißt, wer ich bin?“, fragte Lucy ihn spielerisch. Die beiden anderen Leute, die vor ihm gingen, konnten ihr Gespräch wahrscheinlich nicht hören. „Zhang Jingyuan und ich waren Klassenkameraden in der Mittelschule. Als wir in Taipeh waren, hast du Zhang Jingyuan zu unserem Klassentreffen begleitet.“

„Oh!“ Er erinnerte sich an alles. „Du bist Shen Luxue! Kein Wunder, dass du so eine gute Sportlerin bist.“

Es ist lange her und Anlass und Menschen waren völlig anders. Ich konnte nicht sofort eine Verbindung herstellen. Zu dieser Zeit waren Zhang Jingyuan und er nur Freund und Freundin und noch nicht verheiratet. Ich erinnere mich, dass der Saal des Westernrestaurants, in dem das Treffen stattfand, lang, schmal und dunkel war. Auf beiden Seiten der Nischen drängten sich zwei oder drei Dutzend Klassenkameraden, die gerade ihren College-Abschluss gemacht hatten.

Er fühlte sich sofort zu Shen Luxue hingezogen und schenkte ihr nur seine Aufmerksamkeit. Sie hatten nicht nur gehört, dass sie an ihrer Junior High School Meisterin in der Leichtathletik war, sondern sie war in der ganzen Schule auch als Schulschönheit bekannt. Und sie ist tatsächlich die herausragendste von allen. Neben ihrer muskulösen Figur hat sie auch einen anmutigen Charme. Als Wang Zhengfang sich umsah, fiel sein Blick ganz natürlich auf ihr zartes Gesicht.

Was Wang Zhengfang erzittern ließ, war, dass Shen Luxue auch zu ihm zurückschaute. Sie wich seinem neugierigen Blick nicht nur nicht aus, sondern starrte ihn auch ausdruckslos an. Er war so verwirrt, dass er nicht wusste, was er tun sollte. Er wusste nicht, ob er wütend blicken sollte oder nicht.

Ich war damals jung und schüchtern und begleitete meine Freundin. Auch wenn Ihnen zehntausend Ideen im Kopf herumgehen, müssen Sie den Drang unterdrücken, nach einer Gelegenheit zu suchen, ein Gespräch anzufangen. Danach musste er immer noch an sie denken. Er stellte sich vor, was für ein hübsches und charmantes Mädchen sie war, und wenn er sich an diese Szene erinnerte, überkam ihn ein süßer Beigeschmack. All die Jahre war es eine romantische Affäre, auf die er insgeheim stolz war. Wie könnte ich es nicht erkennen, wenn ich es jetzt sehe? Ist Ihr Gedächtnis wirklich so schlecht? Es muss daran liegen, dass Szene, Ort und Zeit zu abrupt waren und die Assoziation blockiert haben. Im Laufe der Zeit hat sich das Aussehen zwangsläufig ein wenig verändert. Und da ich sie nur einmal gesehen habe, wird der Eindruck, egal wie berührend er ist, nicht tief gehen.

Sie sollte 36 Jahre alt sein, genau wie seine Frau Zhang Jingyuan. So viele Jahre sind vergangen. Wer hätte das gedacht? Ohne Vorwarnung werden Sie die Person wieder treffen, an die Sie einst heimlich in Ihrem Herzen gedacht haben. Es ist nicht so, dass ich in der Vergangenheit nicht über diese Dinge nachgedacht hätte, aber ich hätte nie erwartet, dass sie in einer so plötzlichen Situation auftreten würden.

Wang Zhengfang überquerte schnell das Gras und jagte mit glücklichem Gesichtsausdruck dem kleinen weißen Ball hinterher. Während ich unterwegs das Essen genoss, kam es mir immer wieder in den Sinn. Es passt wirklich zu dem alten Sprichwort: „Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.“ Es gibt so ein unerwartetes Wiedersehen.

Obwohl er und John keine engen Freunde sind, standen sie in den letzten zwei Jahren aufgrund ihrer Basketballkarriere auf dem Court in engem Kontakt. Ich hätte nicht gedacht, dass die Frau meiner Träume tatsächlich in der Nähe wohnte und Johns Familie sehr nahe stand. Als sie von Loch zu Loch gingen, hatte John den Eindruck, sie seien alte Bekannte. Als ich Seite an Seite mit Wang Zhengfang ging, musste ich unweigerlich enthüllen:
Shen Luxues Ehemann hatte seine Familie bereits verlassen und mit einer Sekretärin, die fast halb so alt war wie sie, also Anfang zwanzig, in Shanghai ein neues Zuhause gegründet. Frau John und Lucy sind Geschäftspartner; sie betreiben gemeinsam eine Versicherungsmaklerfirma. Als er sah, dass sie deprimiert war, riet er ihr, nicht die ganze Zeit im Büro oder zu Hause zu bleiben, sondern rauszugehen und zur Entspannung mit John Ball zu spielen.

Als Wang Zhengfang das hörte, war er nicht überrascht, denn solche Dinge kamen häufig vor und waren nichts Besonderes. Aber ich hätte nicht erwartet, dass dem schönen Mädchen, das damals von allen bewundert wurde, so etwas passieren würde. Nachdem Wang Zhengfang von diesen Ereignissen erfahren hatte, fiel es ihm leichter, Shen Luxue wieder näher zu kommen. Zuerst dachte ich, dass es weit hergeholt sei, so sehr auf Nähe zu drängen, und dass ich mich aufgrund meiner Vergangenheit ungeschickt verhielt. Doch plötzlich konnte ich das Unbehagen vor anderen leicht ausblenden und war nicht mehr so ​​empfindlich.

Nachdem ich ein paar Löcher gespielt hatte, kam mir ihr Golfspiel nicht so gut vor, es war bestenfalls ziemlich gleichmäßig. Was die Schlagzahl angeht, liegt Wang Zhengfang bereits weit vorne. Lucy beschwerte sich ständig, dass sie schon lange nicht mehr gespielt habe und nicht sehr eingerostet sei. Sie hatte die Grüns sehr schlecht unter Kontrolle und machte ein Bogey nach dem anderen und wirkte sehr frustriert. Wang Zhengfang jedoch lobte sie für ihren sportlichen Hintergrund und sagte, dass ihr Kampfgeist viel besser sei als der derjenigen, die nur der Fitness wegen trainierten.

„Wie meinst du das? Würdest du nicht gewinnen wollen, wenn du mit anderen konkurrieren würdest?“, fragte Lucy ihn zurück.

„Natürlich hat jeder beim Basketball den gleichen Siegeswillen. Aber fühlt man sich nicht schlecht, wenn man von anderen besiegt wird?“

„Was denkst du? Bist du nicht enttäuscht?“

"Vielleicht habe ich mich daran gewöhnt, jeden Tag zu verlieren und habe nichts mehr gespürt. Vielleicht war ich enttäuscht, wenn das Spiel vorbei war. Aber traurig war ich nie. Schließlich haben wir nur zum Spaß und um fit zu bleiben gespielt."

„Sie klingen so schlicht und einfach, aber nach dem, was Sie gesagt haben, kann ich nicht glauben, dass Sie einer der großen Börsenspekulanten sind.“ Sie waren bereits mit einigem Abstand hinter den anderen beiden. Chen Luxue bückte sich, hob die Sporttasche auf und sagte beiläufig: „Beschwert ihr euch nicht immer, wenn ihr so ​​spielt wie ich?“

"Worüber beschwerst du dich?"

„Da gibt es so viele! Der Abschlag verlief nicht wie geplant, der Punktestand konnte nicht gehalten werden und das Spiel war in letzter Minute verloren. Paul, scheinen dich diese kleinlichen Emotionen nicht zu stören?“

„Warum nicht? Vielleicht habe ich einfach ein bisschen zu leise geschrien, sodass mich niemand hören konnte. Das ist bei allen gleich. Ich habe das Gefühl, dass die Bedingungen jeden Tag anders sind, wenn ich auf den Golfplatz komme. Ich spiele den weißen Ball manchmal gut und manchmal nicht. Ich habe das Gefühl, dass die Anzahl der Schläge, die ich an diesem Tag schaffe, hauptsächlich von meiner körperlichen Verfassung beeinflusst wird. Manchmal habe ich weniger Energie und manchmal weniger Energie. Aber ich würde es eher dem Glück zuschreiben. Es ist wie Mahjong spielen. Selbst wenn Ihre Stimmung und Energie im Einklang sind, können Sie möglicherweise nicht so gut spielen, wie Sie möchten.“

"Spielst du manchmal Mahjong?"

„Als ich in Taiwan war, habe ich viel Karten gespielt. Jetzt verbringe ich den Großteil meines Tages mit Golfspielen. Und seit ich mit Aktien spiele, was macht mehr Spaß? Ein spannenderes Geldspiel. Aktien zu spielen ist ein größeres Glücksspiel.“

„John hat mich gebeten, heute Nachmittag Karten zu spielen, und er hat noch keinen anderen Partner gefunden. Möchtest du mitkommen? Wenn du mitkommen kannst, würde ich dich gern um Rat bezüglich der Investition in Aktien bitten.“

„Ich habe heute Nachmittag noch etwas anderes vor. Können wir einen anderen Termin vereinbaren, um uns gegenseitig um Rat zu fragen und Ideen auszutauschen?“

"Okay! Bitte grüße Zhang Jingyuan heute. Wir haben uns seit über zehn Jahren nicht mehr gesehen. Ich wusste nicht einmal, dass wir in der Nähe wohnen.“

„Na gut“, drängte Paul, „können wir irgendwann mal zusammen zu Mittag essen oder frühstücken? Wir können reden und Markterfahrungen austauschen.“

„Das ist großartig, aber mein Zeitplan ist im Büro und zu Hause ziemlich eng, also muss ich im Voraus eine freie Zeit finden. Was ist mit dir?“

„Ich bin jederzeit verfügbar. Warum vereinbaren wir nicht einfach jetzt Zeit und Ort?“ Er hatte Angst, dass sie ablehnen würde, also drängte er sie, das Date zu bestätigen. Also vereinbarten wir Treffpunkt und Uhrzeit. Nachdem der Termin vereinbart war, trennten sich die beiden, um andere Leute zu treffen und weiter Ball zu spielen. Sie schienen eine stillschweigende Übereinkunft miteinander zu haben und erwähnten dies nicht, sodass niemand vermutete, dass sie Folgetermine vereinbart hatten.

Als Wang Zhengfang vom Stadion wegfuhr, konnte er seine Aufregung nicht verbergen. Wie ein kleines Kind schlugen seine Hände, die das Lenkrad hielten, unbewusst den Rhythmus der Popmusik im Auto und wollten mitsingen und mitschreien. Ich möchte jedoch nicht so ungeduldig sein. So viele Jahre sind vergangen, wo kann die Sehnsucht noch sein? Er erinnerte sich selbst, unterdrückte bewusst seine aufgewühlten Gefühle und fragte sich insgeheim: „Warum bin ich so aufgeregt und glücklich? Was möchte ich tun? Die andere Person ist eine Frau, deren Jugend vorbei ist. Ihr Mann hat sie verlassen und sie kann sich nur an die stolzen Erinnerungen an die Vergangenheit klammern. Es ist nicht mehr dasselbe wie früher, wie kann ich so dumm sein?“

Als er fast vor seiner Haustür stand, konnte Wang Zhengfang nicht anders, als sich erneut zu fragen, was er tun sollte. Er wollte sie nicht gehen lassen, er mochte sie immer noch sehr. Für ein kurzes Vergnügen? So weit kann ich natürlich nicht denken. Er war so auf die Aufregung und das Vergnügen der Jagd konzentriert, dass er sich nicht vorstellen konnte, was als Nächstes passieren würde. Er dachte zu viel darüber nach, wie sich die Dinge entwickeln würden und war von Natur aus vorsichtig. Ich kann mir meine Restriktionen nicht verzeihen, es ist so sinnlos.

Aber warum hat er sie schamlos nach einem Date gefragt? Möchten Sie Träume wiedererlangen, die Sie vorher nicht verwirklichen konnten? Er war ziemlich verachtenswert. Er hatte Angst, dass andere erraten würden, was vor sich ging, also versuchte er heimlich, die Klassenkameradin seiner Frau zu verführen. Fühlen Sie sich nicht verpflichtet? Dies geschah zwar sehr widerwillig, aber zum Glück war die Gegenseite sehr kooperativ. Vielleicht bin ich wirklich einsam und gelangweilt. Wollte er die Situation ausnutzen und die Gelegenheit nutzen, die frustrierte, verlassene Frau zu besitzen?

Obwohl Lucy in der Schule eine Schönheit war, sind nach einer gewissen Ehe alle noch immer dieselben. In den Augen seines ehemaligen Verehrers findet er sie jedoch immer noch genauso schön wie zuvor. Auch wenn sie in ihrer Ehe einen Rückschlag erlitten hat und es keine besonders auffälligen Veränderungen gab, kann sie sich noch immer an die kleinen Gesten und den Charme des Mädchens erinnern, das damals auffiel. Viele ähnliche Situationen zerstören die betroffene Person völlig. Aber sie ist immer noch dieselbe, ohne jede Veränderung. Ihre Eleganz und Würde haben trotz des Unglücks und der Frustration in ihrem Eheleben keinen Abbruch getan. Wang Zhengfang meinte, dass Menschen, die in der Vergangenheit gekommen und gegangen waren, nicht das Gefühl haben sollten, dass der Zauber verschwunden sei, aber er war sich nicht sicher. Sie war ebenso freundlich zu ihren anderen Teamkollegen und freute sich so sehr, wenn jemand etwas sagte, das ihr gefiel, dass sie nicht aufhören konnte zu lächeln. Es schien, als würde sie sich selbst anders behandeln.

Der Gedanke daran frustrierte ihn und entmutigte ihn. Er fand es sogar seltsam. Es passt wirklich zum aktuellen Trend des „Aufkeimens alter Gefühle“ in Taiwan. Noch komischer ist, dass ich es, genau wie in meiner Jugend, mit meiner Begeisterung nicht aushalte, wenn man mir keine besondere Aufmerksamkeit schenkt. Vielleicht ist es komisch: Wenn Ihnen die Ergebnisse und Reaktionen egal sind, warum kümmern sie Sie dann so sehr? Obwohl Paul dachte, dass er im Laufe der Jahre sein Gefühl für die Liebe verloren hatte, konnte er dennoch erkennen, dass sie sich freute, ihn zu sehen. Warum sonst würde sie ihn spielerisch um ein Comeback bitten?



Erinnerungen und Fantasien verflechten sich mit der Person, die ich einst so sehr geliebt habe. Wang Zhengfang ist sich durchaus bewusst, dass Sehnsucht zur Liebe führt. Je größer die Sehnsucht, desto stärker die Verbundenheit, und dass Liebe von den inneren Bedürfnissen des Menschen getrieben wird. Wenn Sie alle Gedanken aufgeben, werden alle Sorgen und Verstrickungen nicht mehr existieren. Aber er würde lieber darauf hereinfallen und diese Art von Bitterkeit durch Süße ersetzen. Sich nicht um die Konsequenzen der Entwicklung der Dinge zu kümmern;
Natürlich war es nur eine gelegentliche oberflächliche Aufregung. Trotz der verworrenen Gefühle und moralischen Verstrickungen pflegte er immer noch sorgfältig alles, was er hatte. Natürlich hatte er Angst, die Menschen in seiner Nähe zu verletzen, und noch mehr Angst, sich selbst zu verletzen. Jede Weiterentwicklung oder Entwicklung müsste heimlich und verdeckt hinter den Kulissen erfolgen.

„Was mache ich? Muss ich ihr nachlaufen? Ist das notwendig?“

Wang Zhengfang konnte nicht anders, als sich diese Frage noch einmal eindringlich zu stellen. Es besteht wirklich keine Notwendigkeit, darin zu versinken. Aber ich kann mich nicht dazu durchringen. Auch wenn ich emotionale Verstrickungen für eine Weile satt habe, muss ich den Geschmack der Liebe noch einmal probieren. Ein langes und langweiliges Gefühlsleben kann nicht die geringste Stimulation oder Erregung ertragen. Ich wäre lieber wie ein Verrückter von jemandem besessen, so wie damals, und solange ich mich absichtlich in den Sumpf falle, weiß ich, dass ich vielleicht nie das Ende erreichen und nie umkehren kann.

Ist er bereit, das Risiko einzugehen? Lohnt es sich, das für eine solche Frau anzutun? Ihr Gesicht ist hager geworden und ihre Schönheit ist verschwunden, nachdem sie am Ende des Jahres so viele Stürme durchmachen musste. Warum war er immer noch so naiv? Aber sie sah immer noch gesund und sanft aus, groß und sportlich, weckte sexuelle Impulse oder weckte fleischliche Gelüste, oder vielleicht war es nur eine Fantasie, die auf seinen eigenen Bedürfnissen basierte. Wenn sie einfach nett zu ihr wäre, wäre sie vielleicht nicht abgeneigt, es zu tun. Wie unrealistisch diese Vorstellung ist. Niemand ist so lässig. Die Handlungen aus Filmen passieren im wirklichen Leben nicht.